Письмові переклади

Відділ письмових перекладів є флагманом Бюро перекладів «А.В.С.» та гордістю Групи компаній «А.В.С.».

Виконуючи письмові переклади А.В.С. працює головним чином з 30-ма іноземними мовами, зокрема: з англійською, німецькою, французькою, італійською, іспанською, португальською, чеською, словацькою, польською, сербською, хорватською, болгарською, угорською, білоруською, молдавською, румунською, нідерландською, датською, норвезькою, шведською, латвійською, литовською, грецькою, івритом, арабською, турецькою, японською, корейською, китайською та в’єтнамською.

Основними напрямками письмового перекладу є:

1. LABF (Legal, Audit, Banking & Finance) – юридичні, аудиторські, банківські та фінансові переклади.

2. Фармацевтично-медичні переклади.

3. Науково-технічні переклади.

Крім цього, А.В.С. має потужний досвід у виконанні перекладів таких тематик:

Освітні, соціальні та політичні переклади.

Рекламні та маркетингові переклади.

Переклади для журналів, газет, вебсайтів, тощо.

Переклад художньої літератури.

Для кожного клієнта призначається індивідуальний менеджер, який супроводжує клієнта упродовж всього періоду співробітництва. Менеджер надає первинну інформацію щодо кожного замовлення або проекту, координує роботу фахівців А.В.С., організовує комунікацію між фахівцями А.В.С. та клієнтом. Крім того, менеджеру асистує окремий координатор бюро перекладів. Для кожного клієнта створюється група перекладачів постійного складу: це гарантує збереження специфіки та особливостей перекладу саме для цього клієнта. Для корпоративних клієнтів складаються індивідуальні глосарії з урахуванням особливостей проекту, корпоративного стилю та побажань клієнта. Це дозволяє забезпечити єдність термінології, що особливо є актуальним при перекладі поправок або інших версій того чи іншого документа.

Кожний проект перевіряється професійним редактором, фахівцем того чи іншого напрямку перекладу. Найвища якість досягається в тому випадку, коли над перекладом працює і коректор і редактор.

Більш детальну інформацію за напрямками див. у відповідних подальших закладках.

У разі необхідності, ми з радістю надамо Вам більш детальну інформацію про послуги нашого Бюро.

Телефони: 239-1091/ 92/21; факс: 239-1092
tran@abccenter.kiev.ua