В А.В.С. питання якості є першочерговим, оскільки це становить запоруку нашої успішної співпраці з клієнтами. Отже наші найпотужніші ресурси спрямовані на гарантію якості, що забезпечується, між іншим:
- Професійними перекладачами, які працюють за конкретними фаховими напрямками (юридичний, фінансовий, технічний, фармацевтичний тощо).
- Професійними коректорами та редакторами, включаючи носіїв різних мов.
- Професійним менеджментом (процедура "менеджмент-контрол").
- Відповідною чіткою процедурою із зазначенням обов’язків та ступеня відповідальності кожної ланки.
- Постійною взаємодією з клієнтом в контексті узгодження термінології та складення глосаріїв, словників, тезаурусів тощо.
- Постійним (щомісячним) удосконаленням A.B.C. Translation Style Guide, який забезпечує уніфікацію стилю, термінології та вдосконалення професійних навичок.
- Наявністю належного сучасного технічного забезпечення.
- Використанням новітніх технологій, включаючи програму "Традос".
- Постійне проходження перекладачами тренінгових програм, серед яких "Майстерність перекладу", "Професійна вичитка", "Професійне форматування", "Традос", "Google Search" тощо.
- Функціонуванням Комісії з аудиту якості.
Клієнт завжди, якщо це потрібно, може звернутися до Комісії А.В.С. з аудиту якості, яка зобов’язана прийняти обґрунтоване та неупереджене рішення щодо якості виконаного перекладу.
Ми працюємо заради Вашого успіху!
У разі необхідності, ми з радістю надамо Вам більш детальну інформацію
про послуги нашого Бюро.
Телефони: 239-1091/ 92/21; факс: 239-1092
tran@abccenter.kiev.ua
