В А.В.С. вопрос качества является первоочередным, поскольку это составляет залог нашего успешного сотрудничества с клиентами. Так что наши мощнейшие ресурсы направлены на гарантию качества, что обеспечивается, в частности:

• Профессиональными переводчиками, работающими по конкретным профессиональным направлениям (юридический, финансовый, технический, фармацевтический и др.).
• Профессиональными корректорами и редакторами, включая носителей разных языков.
• Профессиональным менеджментом (процедура «менеджмент-контрол”).
• Соответствующей четкой процедуре с указанием обязанностей и степени ответственности каждого звена.
• Постоянной взаимодействием с клиентом в контексте согласования терминологии и составления глоссариев, словарей, тезаурусов и т.д.
• Постоянным (ежемесячным) совершенствованием ABC Translation Style Guide, который обеспечивает унификацию стиля, терминологии и совершенствования профессиональных навыков.
• Наличием надлежащего современного технического обеспечения.
• Использование новейших технологий, включая программу “Традос”.
• Постоянное следование переводчиками тренинговых программ, среди которых “Мастерство перевода”, “Профессиональная вычитка”, “Профессиональное форматирование”, “Традос”, “Google Search” и т.п.
• Функционирование Комиссии по аудиту качества.

Клиент всегда, если это нужно, может обратиться в Комиссию А.В.С. по аудиту качества, которая обязана принять обоснованное и непредвзятое решение относительно качества выполненного перевода.

Мы работаем ради Вашего успеха!

При необходимости, мы с радостью предоставим Вам более подробную информацию
об услугах нашего Бюро. Телефоны: 239-1091 / 92/21 Факс: 239-1092
tran@abccenter.kiev.ua